“Russia Is A Terrorist State”
Por Mauro Lukasievicz
En el Festival de Cine de Thessaloniki, donde se proyectó Under the Volcano, el entorno exterior se convirtió en una extensión del drama que la película plantea en pantalla. Afuera de la sala, una manifestación en apoyo a Ucrania ocupaba la plaza cercana, con carteles que gritaban “Rusia es un estado terrorista”. Este clamor no solo resonaba en las calles de Grecia, sino también en la sala de cine con los espectadores, recordándoles que la tragedia que viven los personajes en la película no es ficción lejana, sino un eco de las mismas tensiones que resuenan en las realidades de miles de ucranianos desplazados.
Under the Volcano, dirigida por Damian Kocur y coescrita con Marta Konarzewska, sigue a Roma y Nastya , una pareja ucraniana que, junto a los hijos de Roma, Sofiia y Fedir, busca un momento de descanso en las Islas Canarias. Lo que debería haber sido una escapada placentera se convierte rápidamente en un reflejo de su fragilidad y del dolor que se sienten incapaces de mitigar. La película no se limita a mostrar la experiencia de estar atrapados en un paraíso lejos de casa mientras los ataques rusos sacuden su país; plantea, con incomodidad y sin respuestas sencillas, la pregunta que muchos refugiados y exiliados enfrentan: ¿deben mantenerse al margen, siendo testigos pasivos del sufrimiento, o es su deber encontrar el camino de regreso y luchar?
La escena inicial de tranquilidad en la playa se rompe, de la misma manera que las vidas de estos personajes, al enterarse de la invasión a gran escala de Rusia en Ucrania. En ese instante, el idílico paisaje vacacional se convierte en una prisión emocional, donde el sol y el mar parecen mofarse de sus angustias. Así se comienza a explorar cómo el contexto de la guerra afecta las dinámicas familiares, resaltando las tensiones que surgen cuando se ven obligados a compartir un espacio reducido, un lugar donde las risas de otros turistas y el bullicio veraniego parecen ajenos, casi obscenos, frente a la desesperación de los protagonistas. En un momento crucial de la película, Sofiia, confundida y atormentada por la situación de su país, plantea a sus padres la pregunta clave: “¿Ellos saben lo que está sucediendo?” Su mirada se dirige hacia los turistas que los rodean, personas que ríen, disfrutan del sol y del mar, completamente ajenas –o al menos aparentando serlo– a la realidad devastadora de Ucrania. La pregunta de Sofiia encierra una inocente incomprensión, los turistas, para quienes la playa es solo un lugar de descanso, representan un contraste brutal con el sufrimiento y la incertidumbre de quienes han perdido todo.
A través de una puesta en escena sobria, Kocur cuestiona la inacción y el dolor de la distancia. Roma, un hombre perdido entre el deber hacia su familia y el llamado a defender su patria, se convierte en el centro de esta reflexión. ¿Es correcto quedarse en un entorno seguro mientras otros luchan? ¿Es suficiente enviar ayuda desde la distancia, o la verdadera resistencia implica estar presente, arriesgándolo todo? Under the volcano no teme adentrarse en estas cuestiones difíciles, cuestionando la idea del “privilegio” que se atribuye a quienes están lejos de la línea de fuego. Los personajes, especialmente Roma y Sofiia, luchan con el peso de una culpa silenciosa que los consume; saben que están seguros, y, sin embargo, esa misma seguridad se vuelve una carga, un recordatorio de la distancia que los separa de aquellos que no tienen esa opción.
Mientras tanto, Sofiia, atrapada en un limbo entre la niñez y la madurez, observa cómo el conflicto afecta a los adultos que la rodean. Sin poder comprender completamente el alcance de la guerra, sufre las secuelas en forma de ansiedad y confusión, preguntándose cuál es su lugar en un mundo donde la violencia parece inevitable. Esta exploración del exilio forzado y el conflicto moral detrás de cada decisión es lo que hace de Under the Volcano una película profundamente relevante y perturbadora. Kocur capta las grietas de la humanidad de sus personajes, quienes, atrapados en una isla paradisíaca, son incapaces de disfrutar de la paz que los rodea.
