La recuperación de una de las películas más representativas del cine argentino tendrá su estreno internacional en la próxima edición del Festival Internacional de Cine de Venecia. Los de la mesa 10 (1960), dirigida por Simón Feldman, fue elegida para integrar la sección Venice Classics de la 83ª edición del certamen, que se realizará entre el 2 y el 12 de septiembre de 2026.
El largometraje, protagonizado por María Aurelia Bisutti, Emilio Alfaro y Luis Medina Castro, será presentado en una versión íntegramente restaurada, resultado de un proceso de preservación que permitió rescatar una obra cuya continuidad estaba seriamente comprometida por el deterioro de los materiales originales.
Considerada una pieza central de la denominada Generación del ’60 del cine argentino, Los de la mesa 10 sobrevivía únicamente gracias a dos copias completas en 35 milímetros conservadas por el Museo del Cine de Buenos Aires, cuyo avanzado estado de degradación hacía temer por su pérdida definitiva. A ese material se sumaba una copia reducida en 16 milímetros preservada por el INCAA.
Frente a ese panorama, el Museo del Cine y la Asociación de Amigos del Museo impulsaron un proyecto de restauración que comenzó a tomar forma en 2021. Ese año, la asociación lanzó una campaña de financiamiento colectivo para reunir los recursos necesarios que permitieran digitalizar el material existente mediante un escaneo en resolución 4K. El trabajo incluyó la creación de un nuevo máster digital y un nuevo negativo en 35 milímetros, realizados en la Filmoteca de la Universidad Autónoma de México.
El resultado de ese proceso podrá verse por primera vez en Venecia, donde la película formará parte de Venice Classics, sección dedicada a los estrenos mundiales de restauraciones de títulos fundamentales de la historia del cine realizadas por filmotecas, archivos, instituciones culturales y productoras de distintos países.
La edición 2026 reunirá un total de 19 restauraciones internacionales y compartirá programación con obras de directores como Ettore Scola, John Cassavetes, Ernst Lubitsch, Tinto Brass, Luis Buñuel, Roger Corman, Roman Polanski, Andrzej Wajda, Roberto Rossellini y Alexander Kluge, entre otros.
La inclusión de Los de la mesa 10 representa un nuevo reconocimiento internacional para el patrimonio cinematográfico argentino y pone en valor el trabajo de preservación que permitió recuperar una película considerada indispensable para comprender la renovación estética y narrativa que marcó al cine nacional a comienzos de la década de 1960.
Programación completa
COL CUORE IN GOLA (DEADLY SWEET) – PELÍCULA DE PRE-APERTURA
de TINTO BRASS (Italia, 1967, 105’, Color)
Restaurada por: Centro Sperimentale di Cinematografia
ENGLISH, AUGUST
de DEV BENEGAL (India, 1993, 118’, Color)
Restaurada por: Anuradha Parikh
LA ILUSIÓN VIAJA EN TRANVÍA (ILLUSION TRAVELS BY STREETCAR)
de LUIS BUÑUEL (México, 1954, 83’, Blanco y negro)
Restaurada por: Museo Nazionale del Cinema di Torino / Fundación Televisa / Cineteca Nacional México
MINNIE AND MOSKOWITZ
de JOHN CASSAVETES (EE.UU., 1971, 116’, Color)
Restaurada por: Universal Pictures
LO ZIO DI BROOKLYN (THE UNCLE FROM BROOKLYN)
de DANIELE CIPRÌ y FRANCO MARESCO (Italia, 1995, 98’, Blanco y negro)
Restaurada por: Fondazione Cineteca di Bologna, en colaboración con Filmauro
THE WILD ANGELS
de ROGER CORMAN (EE.UU., 1966, 86’, Color)
Restaurada por: Amazon MGM Studios
LOS DE LA MESA 10 (THOSE AT TABLE 10)
de SIMÓN FELDMAN (Argentina, 1960, 83’, Blanco y negro)
Restaurada por: Asociación Amigos Museo del Cine de Buenos Aires
UDJU AZUL DI YONTA (THE BLUE EYES OF YONTA)
de FLORA GOMES (Guinea-Bisáu/Portugal/Francia/Reino Unido, 1992, 98’, Color)
Restaurada por: Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema
WOO YUET DIK GOO SI (THE STORY OF WOO VIET)
de ANN HUI (Hong Kong, 1981, 92’, Color)
Restaurada por: M Plus Museum Limited
VALERIE A TÝDEN DIVŮ (VALERIE AND HER WEEK OF WONDERS)
de JAROMIL JIREŠ (República Checa, 1970, 77’, Color)
Restaurada por: Národní filmový archiv
ABSCHIED VON GESTERN (YESTERDAY GIRL)
de ALEXANDER KLUGE (Alemania, 1966, 88’, Blanco y negro)
Restaurada por: Kairos-Film
TO BE OR NOT TO BE
de ERNST LUBITSCH (EE.UU., 1942, 99’, Blanco y negro)
Restaurada por: Studiocanal
MINJING GUSHI (ON THE BEAT)
de NING YING (China, 1995, 101’, Color)
Restaurada por: China Film Archive
CUL-DE-SAC
de ROMAN POLANSKI (Reino Unido, 1966, 112’, Blanco y negro)
Restaurada por: Fixafilm
VIAGGIO IN ITALIA (JOURNEY TO ITALY)
de ROBERTO ROSSELLINI (Italia/Francia, 1953, 97’, Blanco y negro)
Restaurada por: Cinecittà S.p.A.
BRUTTI, SPORCHI E CATTIVI (UGLY, DIRTY AND BAD)
de ETTORE SCOLA (Italia, 1976, 115’, Color)
Restaurada por: Surf Film SRL / Centro Sperimentale di Cinematografia / Cineteca di Bologna
GYOEI NO MURE (THE CATCH)
de SHINJI SŌMAI (Japón, 1983, 140’, Color)
Restaurada por: Shochiku MediaWorX Inc.
LA LUNGA NOTTE DEL ’43 (LONG NIGHT IN ’43)
de FLORESTANO VANCINI (Italia, 1960, 105’, Blanco y negro)
Restaurada por: Fondazione Cineteca di Bologna, en colaboración con Compass Film
POPIÓŁ I DIAMENT (ASHES AND DIAMONDS / CENIZAS Y DIAMANTES)
de ANDRZEJ WAJDA (Polonia, 1958, 104’, Blanco y negro)
Restaurada por: Di Factory
