La hora de irse, de Renzo Cozza, participará en la Competencia Internacional de Cortometrajes de la Berlinale 2026

El cine argentino dirá presente en la próxima Berlinale con el estreno mundial de La hora de irse, el nuevo cortometraje de Renzo Cozza, que fue seleccionado para integrar la Competencia Internacional de Cortometrajes de la 76ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, a realizarse entre el 12 y el 22 de febrero.

La sección Berlinale Shorts contará este año con 21 títulos inéditos de 20 países, que competirán por algunos de los premios más relevantes del festival: el Oso de Oro al Mejor Cortometraje, el Oso de Plata del Jurado y el Premio de Cineastas CUPRA, que otorga 20.000 euros al proyecto ganador. Además del reconocimiento económico, el corto que obtenga el máximo galardón accederá directamente a la carrera por los Óscar en la categoría de Mejor Cortometraje del año siguiente. Los ganadores serán anunciados el 21 de febrero, tras la deliberación de un jurado internacional integrado por tres especialistas.

Producido por Aurora Cine, Esquimal Cine y Febrero Cine, junto a Florencia Clérici, el film propone un relato íntimo centrado en Patricio, un hombre que trabaja para su familia y atraviesa una sensación de encierro existencial. Cuando decide aceptar una cita con un desconocido, esa elección aparentemente mínima se transforma en el punto de partida de una posible ruptura con la vida que lleva. El elenco está conformado por Martín Shanly, Jerónimo Bosia, Paula Grinszpan, Pilar Viñes y Julián Larquier Tellarini.

Desde la curaduría del festival, la directora de Berlinale Shorts, Anna Henckel-Donnersmarck, señaló que muchas de las obras seleccionadas este año comparten personajes enfrentados a conflictos internos persistentes, abordados desde una narrativa contenida pero firme. También subrayó la presencia de elementos fantásticos o mágicos como recurso expresivo recurrente en varios de los cortometrajes en competencia.

Con este estreno, Cozza suma un nuevo capítulo a una filmografía que incluye Paseo, Las flores, El hincha y La necesidad de un testigo, y vuelve a posicionarse en uno de los escenarios más influyentes del cine internacional para el formato corto. La hora de irse formará parte de una selección que busca ampliar los límites narrativos del cine contemporáneo y dialogar con las tensiones personales y sociales de la actualidad.

Selección de la Competencia Internacional de Cortometrajes

A Woman’s Place is Everywhere, de Fanny Texier (EE.UU.)
Chuuraa, de Evgenia Arbugaeva (Reino Unido)
Cosmonauts, de Leo Černic (Eslovenia / Italia)
Di san xian, de Jingkai Qu (China)
Ein Unfall, de Angelika Spangel (Austria)
Flim Flam, de Siegfried A. Fruhauf (Austria)
Graft Versus Host, de Giorgi Gago Gagoshidze (Alemania / Georgia) Henry is a Girl Who Likes to Sleep, de Marthe Peters (Bélgica)
Kontrewers, de Zuza Banasińska (Países Bajos, Polonia, Francia)
La hora de irse, de Renzo Cozza (Argentina)
Les âmes du Fouta, de Alpha Diallo (Francia / Senegal)
Les juifs riches, de Yolande Zauberman (Francia)
Miriam, de Karla Condado (México)
Mit einem freundlichen Gruss, de Pavel Mozhar (Alemania)
Oupatevak het tam phnom, de Savunthara Seng (Camboya)
Plan contraplan, de Radu Jude (Rumania)
Stallion y la bola de cristal, de Christian Avilés (España)
Taxi Moto, de Gaël Kamilindi (Suiza / Francia)
Unidentifizierte Unflugobjekte (UUO), de Sasha Svirsky (Alemania)
Yawman ma walad, de Marie-Rose Osta (Francia / Rumania / Líbano)
Yuragim, de Varia Garib, Kirill Komar (Austria / Uzbekistán)

Jueves 5 y 19 de febrero / 20hs

ARTHAUS / Bartolomé Mitre 434. CABA

Director: Abbas Fahdel / 2025

Selecciones: Locarno 2025 (Ganadora Mejor Dirección) – DocLisboa – Tallinn Black Nights – Ji.hlava International Documentary Film Festival – Viennale – El Gouna Film Festival – Seminici